1 00:03:07,513 --> 00:03:09,078 Danke schön. 2 00:03:11,850 --> 00:03:13,039 Achtung. 3 00:03:44,883 --> 00:03:46,072 Tschüss. 4 00:03:59,598 --> 00:04:04,258 Es tut mir leid, der Aufzug ist außer Betrieb. Tschüss. 5 00:04:07,006 --> 00:04:08,195 Nicht bewegen! 6 00:04:17,016 --> 00:04:23,678 Beeil dich, da drüben! 7 00:04:33,198 --> 00:04:34,387 Ist es noch nicht fertig? 8 00:04:35,167 --> 00:04:38,359 Ich repariere nur das Ding... 9 00:04:41,740 --> 00:04:44,636 Jetzt ist alles vorbereitet. 10 00:04:52,251 --> 00:04:53,509 Wenn ich deinem verstorbenen Vater nicht versprochen hätte, 11 00:04:53,519 --> 00:04:54,619 Du wärst überhaupt nicht hier. 12 00:04:54,620 --> 00:04:55,553 Es tut mir Leid. 13 00:04:55,554 --> 00:04:56,521 Was kommt als nächstes? 14 00:04:56,522 --> 00:04:57,688 - Das Flugzeug. - Was? 15 00:04:57,689 --> 00:04:59,322 - Die Yacht. - Was? 16 00:04:59,491 --> 00:05:01,886 Oh nein, das Segelflugzeug. 17 00:05:02,027 --> 00:05:03,216 Dann machen Sie weiter. 18 00:05:04,296 --> 00:05:05,554 Der Segelflieger... 19 00:05:06,131 --> 00:05:07,423 Beeilen Sie sich! 20 00:05:27,719 --> 00:05:28,908 Auf Wiedersehen... 21 00:09:05,037 --> 00:09:07,896 - Roberto! Schön dich wiederzusehen! - Oh, Monty! 22 00:09:08,803 --> 00:09:11,130 - Willkommen zu Hause! - Hey, Monty! 23 00:09:11,131 --> 00:09:13,225 - Haben Sie eine schöne Zeit in Hongkong? - Nein. 24 00:09:13,226 --> 00:09:15,213 - Pate ist nicht glücklich. - Ich auch... 25 00:09:15,214 --> 00:09:17,094 Er wartet auf dich. Viel Glück, mein Junge. 26 00:09:17,095 --> 00:09:18,672 Danke Danke. 27 00:09:27,926 --> 00:09:29,115 Don Antonio... 28 00:09:31,563 --> 00:09:33,387 Geh zu deiner Mutter... 29 00:09:35,701 --> 00:09:37,568 Monty, mein Junge! 30 00:09:38,637 --> 00:09:40,600 Es tut mir leid, Pate. 31 00:09:41,940 --> 00:09:44,804 Es tut dir leid? Was ist los mit dir? 32 00:09:44,943 --> 00:09:46,735 Was ist los mit dir? 33 00:09:47,379 --> 00:09:48,646 Äh, dieser Typ... 34 00:09:48,647 --> 00:09:53,746 Jedes Mal, wenn du einen Fehler machst, kommst du zu mir zurück, und erzähl mir eine Menge Blödsinn. 35 00:09:53,885 --> 00:09:58,044 Nun sagen Sie mir, wer hat es getan? 36 00:09:58,657 --> 00:09:59,949 Weiße Handschuhe. 37 00:10:01,159 --> 00:10:05,259 Er ist es? Wo ist er jetzt? 38 00:10:05,364 --> 00:10:06,722 Er ist in Venedig! 39 00:10:17,008 --> 00:10:19,267 Ich glaube dir, mein Junge. 40 00:10:19,745 --> 00:10:22,072 Ich lüge dich nie an, Pate. 41 00:10:22,214 --> 00:10:26,748 Egal wie, du gehst nach Hongkong und hol mir die Diamanten. 42 00:10:27,519 --> 00:10:28,708 Warum ich? 43 00:10:30,021 --> 00:10:33,418 Du tust es, sonst bist du ein toter Fisch! 44 00:10:33,625 --> 00:10:36,123 Nutzen Sie meine Verbindungen in Hongkong. 45 00:10:36,528 --> 00:10:41,332 Ich kann die Diamanten verlieren, aber ich kann das Gesicht des Italieners nicht verlieren. 46 00:10:41,333 --> 00:10:42,366 Habe es? 47 00:10:42,367 --> 00:10:43,659 Aber ich bin Brite! 48 00:10:43,869 --> 00:10:50,708 Dumm! Sie wissen immer noch nicht, dass Briten und Italiener Cousins ​​sind? 49 00:10:50,709 --> 00:10:51,898 Ich habe noch nie davon gehört. 50 00:10:53,311 --> 00:10:55,206 Diamanten oder dein Leben! 51 00:11:15,917 --> 00:11:18,813 Sir, laut unserer Untersuchung... 52 00:11:18,820 --> 00:11:20,009 Warte... 53 00:11:20,289 --> 00:11:24,951 Du vergisst, mein Chinesisch ist besser als Dein Englisch. 54 00:11:24,990 --> 00:11:26,908 Hua, mach weiter. 55 00:11:27,129 --> 00:11:31,060 Es kam zu einem Raubüberfall Tsimshatsui Center vor kurzem. 56 00:11:31,233 --> 00:11:36,029 Eine unschätzbare Lieferung Diamanten ging verloren, wurde aber nicht gemeldet. 57 00:11:36,138 --> 00:11:38,465 Hier sind die Informationen, die wir haben. 58 00:11:47,616 --> 00:11:53,254 Das ist Szeto, der mit gestohlenen Waren handelt. 59 00:11:55,490 --> 00:11:59,558 Dies ist der Anführer eines internationalen Schmuggelsyndikat, 60 00:11:59,661 --> 00:12:02,728 ein Italiener namens Manterosso. 61 00:12:02,798 --> 00:12:07,662 Szeto hat bei dem Raubüberfall nichts verloren 62 00:12:08,470 --> 00:12:11,798 und der Italiener meldete keinen Verlust auch zur Polizei. 63 00:12:12,407 --> 00:12:17,943 Es war nur noch ein weißer Handschuh übrig am Tatort. 64 00:12:18,046 --> 00:12:22,512 Das sind alle Informationen, die wir haben. 65 00:12:23,752 --> 00:12:27,945 Geliefert vom Informanten Squealie. 66 00:12:28,156 --> 00:12:32,520 Aus offensichtlichen Gründen seine wahre Identität wird streng geheim gehalten. 67 00:12:32,728 --> 00:12:34,327 Wir alle kennen ihn, es ist Ming. 68 00:12:34,329 --> 00:12:37,464 Still, die Wände haben Ohren. 69 00:12:37,599 --> 00:12:42,498 Dies ist das international bekannte Einbrecher White Glove 70 00:12:42,738 --> 00:12:44,872 der auf Diamanten und Gold spezialisiert ist. 71 00:12:45,040 --> 00:12:48,403 Er hat 7 Pässe, 8 verschiedene Namen 72 00:12:48,443 --> 00:12:52,204 neun Identitäten und zwei Geschlechter. 73 00:12:53,048 --> 00:12:55,375 Es ist in der Tat unsere Ehre 74 00:12:55,550 --> 00:12:58,480 dass er uns mit seiner Gegenwart beehrt hat. 75 00:12:58,820 --> 00:13:02,683 Aber leider auch unsere Schande. 76 00:13:03,058 --> 00:13:07,695 Also müssen wir die Hilfe seiner Erzfeinde in Anspruch nehmen. 77 00:13:07,729 --> 00:13:08,896 Erzfeinde? 78 00:13:08,897 --> 00:13:12,123 Ja, er hat zwei. 79 00:13:12,401 --> 00:13:15,764 Einer davon ist Peter Sellers, der Pink Panther. 80 00:13:15,971 --> 00:13:18,230 Aber er ist nicht mehr bei uns. 81 00:13:18,640 --> 00:13:21,308 Das andere ist... 82 00:13:21,309 --> 00:13:22,498 Hey, du bist im Weg. 83 00:13:22,911 --> 00:13:25,136 Der US-Superdetektiv Kodojak 84 00:13:25,380 --> 00:13:29,880 der vom Inspektor herabgestuft wurde zum Sergeant 85 00:13:29,918 --> 00:13:34,578 und verlor dadurch alle Haare Weißer Handschuh. 86 00:13:34,623 --> 00:13:37,451 Wenn er White Glove nicht fängt innerhalb von 3 Monaten, 87 00:13:37,559 --> 00:13:41,627 er wird aus der Truppe entlassen. 88 00:13:43,832 --> 00:13:47,365 Wir bringen Kodojak hierher 89 00:13:47,436 --> 00:13:50,867 da er am liebsten ist White Glove bekommen. 90 00:13:50,906 --> 00:13:56,840 Wir werden auch zuweisen Superintendent Ho... 91 00:13:56,912 --> 00:13:58,306 Diese harte Dame! 92 00:13:58,747 --> 00:14:03,111 ... um Kodojak in diesem Fall zu unterstützen. 93 00:14:03,118 --> 00:14:05,616 Wunderbare Idee! 94 00:14:11,426 --> 00:14:13,321 Hey, hast du Feuer? 95 00:14:16,264 --> 00:14:17,692 Wow, das ist ein Vogel! 96 00:14:19,134 --> 00:14:20,926 Komm schon, Baby, zünde mein Feuer an. 97 00:14:21,002 --> 00:14:22,294 Dafür ist sie etwas overdressed. 98 00:14:24,606 --> 00:14:26,603 Warten Sie, bis Sie herausfinden, was sich dahinter verbirgt. 99 00:14:29,244 --> 00:14:30,502 Willst du einen Blick darauf werfen? 100 00:14:30,512 --> 00:14:31,770 Klar! 101 00:14:33,114 --> 00:14:34,645 Nicht blinzeln! 102 00:14:35,317 --> 00:14:38,384 Du willst ein Licht? Hier habe ich Licht. 103 00:14:38,420 --> 00:14:41,350 Mach mich nicht wütend! 104 00:14:41,590 --> 00:14:44,691 Es ist alles seine Schuld! Tut mir leid, meine Dame. 105 00:14:46,294 --> 00:14:49,395 - Lass uns gehen. - Es ist alles deine Schuld! 106 00:14:49,397 --> 00:14:51,462 Lass uns hier verschwinden. 107 00:14:56,371 --> 00:14:59,039 Noch nie Beine gesehen? 108 00:14:59,508 --> 00:15:01,107 Nein, ich habe nur dein Holster bewundert. 109 00:15:01,343 --> 00:15:03,738 Wirst du Kodojak treffen? 110 00:15:03,945 --> 00:15:06,978 Dafür bin ich zu beschäftigt, ich bin hier um nach Squealie, dem Informanten, zu suchen. 111 00:15:07,148 --> 00:15:09,316 In dieser Menge wirst du ihn nie finden. 112 00:15:09,551 --> 00:15:13,585 Er wird mich hören, wenn ich schreie. 113 00:15:14,055 --> 00:15:15,654 Quietsche! 114 00:15:15,657 --> 00:15:17,291 Er ist nicht hier. 115 00:15:17,292 --> 00:15:18,789 Halten Sie es genau dort. 116 00:15:19,995 --> 00:15:21,321 Muss gehen. 117 00:15:21,863 --> 00:15:23,052 Halten Sie es! 118 00:15:46,521 --> 00:15:47,710 Nicht bewegen! 119 00:15:57,465 --> 00:15:59,523 Komm schon, geh runter. 120 00:16:00,569 --> 00:16:04,500 Hier ist niemand! Nimm es nicht so ernst. 121 00:16:05,473 --> 00:16:08,870 Ich vertrete Sie. Hast du etwas für mich? 122 00:16:09,311 --> 00:16:12,275 Klar, drei Hinweise ... zwei sind gut und einer ist schlecht. 123 00:16:13,782 --> 00:16:15,506 Gib mir die beiden Guten. 124 00:16:16,651 --> 00:16:19,720 Kodojak kommt heute aus den Staaten an. 125 00:16:19,721 --> 00:16:21,684 Sie wurden beauftragt, mit ihm zusammenzuarbeiten. 126 00:16:21,923 --> 00:16:23,283 Wieso kennst du auch unsere Sachen?! 127 00:16:23,425 --> 00:16:25,650 Ich bin ein professioneller Informant. 128 00:16:26,027 --> 00:16:27,216 Was noch? 129 00:16:27,329 --> 00:16:30,794 Es gibt einen Raubüberfall Kowloon City Juweliergeschäft. 130 00:16:30,865 --> 00:16:32,054 Woher wussten Sie, dass es heute ist? 131 00:16:32,233 --> 00:16:34,895 Ich habe den Tag für sie ausgewählt, den günstigsten. 132 00:16:35,203 --> 00:16:36,392 Für den Raub? 133 00:16:38,039 --> 00:16:40,063 Nein, um die Räuber zu fangen. 134 00:16:42,077 --> 00:16:43,266 Lasst uns auch das Böse haben. 135 00:16:43,778 --> 00:16:46,640 Ihr Vorgesetzter sagte, das würden Sie nicht tun heute am Flughafen. 136 00:16:46,715 --> 00:16:48,610 Er sagte mir, ich solle hier meine Runde machen. 137 00:16:48,783 --> 00:16:52,111 Ich hätte nie gedacht, dass ich dich treffen würde. 138 00:16:56,758 --> 00:16:57,791 Das Flugzeug ist gelandet. 139 00:16:57,792 --> 00:17:01,028 Ich muss mir einen Fall ansehen. 140 00:17:01,029 --> 00:17:02,062 Welcher Fall? 141 00:17:02,063 --> 00:17:04,458 Ein großer Fall. Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten. 142 00:17:21,850 --> 00:17:23,540 - Rosen sind rot. - Veilchen sind blau. 143 00:17:23,752 --> 00:17:25,715 - Cupcakes zum Tee. - Und ich liebe dich. 144 00:17:25,720 --> 00:17:27,649 - Katzenballou... - ... seinen Schuh verloren. 145 00:17:27,689 --> 00:17:29,083 Was für ein Boohoohoo. 146 00:17:29,958 --> 00:17:31,886 Ich bin Danny Chan, der Sänger. 147 00:17:31,893 --> 00:17:33,724 Ich bin Albert Au, der Volkslied-Superstar! 148 00:17:34,329 --> 00:17:36,087 Das ist nur mein Deckname. 149 00:17:36,831 --> 00:17:38,396 Meins auch. 150 00:17:48,910 --> 00:17:52,841 Du wirst heute ausgeraubt. 151 00:17:53,181 --> 00:17:55,115 Aber keine Angst, ich bin hier.. 152 00:17:55,116 --> 00:18:02,188 Bewegen Sie sich nicht. Jetzt ganz einfach. Runter auf den Boden! 153 00:18:04,693 --> 00:18:06,690 Stell dich in die Ecke. Beeil dich! 154 00:18:08,229 --> 00:18:10,124 Füllen Sie es auf. Machen Sie weiter. 155 00:18:13,968 --> 00:18:17,831 Achtung alle Einheiten, Alarm am Kowloon City Juweliergeschäft. 156 00:18:17,872 --> 00:18:19,801 Kannst du es dir ansehen? 157 00:18:21,009 --> 00:18:22,267 Wo ist das Juweliergeschäft? 158 00:18:22,310 --> 00:18:23,343 Gleich um die Ecke. 159 00:18:23,344 --> 00:18:24,533 Lass uns gehen... 160 00:18:25,580 --> 00:18:26,980 Wir sind bereit, Chef. 161 00:18:26,981 --> 00:18:29,046 Geh und hol dir ein Auto. 162 00:18:35,356 --> 00:18:36,545 Nicht bewegen! 163 00:18:37,525 --> 00:18:39,659 Nicht bewegen! Steigen Sie wieder ein. 164 00:18:42,630 --> 00:18:43,819 Nicht bewegen! 165 00:18:44,199 --> 00:18:45,365 Bereit zu gehen, Chef. 166 00:18:45,366 --> 00:18:46,555 Folge uns und du bist tot! 167 00:18:51,306 --> 00:18:52,495 Bewegen Sie es! 168 00:19:03,151 --> 00:19:05,376 Verschwinde, ich bin Polizist. 169 00:19:11,760 --> 00:19:13,120 Wo ist der Schlüssel? 170 00:19:13,128 --> 00:19:14,693 Genau hier... 171 00:19:18,166 --> 00:19:20,834 Beeil dich... steig drauf, alter Mann. 172 00:19:21,202 --> 00:19:23,199 Kein Problem. Was ist deine Eile? 173 00:19:39,788 --> 00:19:44,789 Versuchen Sie, uns umbringen zu lassen? Schau es dir an! 174 00:19:50,632 --> 00:19:53,500 Wir wollen dieses Loof genießen. 175 00:19:53,501 --> 00:19:55,169 Entschuldigung, völlig zufällig. 176 00:19:55,170 --> 00:19:59,534 Auf geht's! 177 00:20:02,911 --> 00:20:05,511 Wie sind Sie zu Ihrem Führerschein gekommen? 178 00:20:54,262 --> 00:20:56,293 Aus! Polizei! 179 00:20:57,866 --> 00:21:00,557 Ich auch, Kumpel. 180 00:21:00,869 --> 00:21:03,237 Versuchen Sie nicht, mich zu veräppeln. 181 00:21:03,238 --> 00:21:04,404 Sind Sie ein illegaler Einwanderer? 182 00:21:04,405 --> 00:21:05,594 Oh nein. 183 00:21:06,541 --> 00:21:09,608 Das bekommt man auf jedem Flohmarkt. 184 00:21:12,580 --> 00:21:16,682 Hey, ich habe die ganze Bande für dich gefangen! Sehen? 185 00:21:31,132 --> 00:21:32,321 Treten Sie ein! 186 00:21:37,739 --> 00:21:41,466 Bewegen. Hinsetzen. 187 00:21:48,650 --> 00:21:50,249 Wer ist der Boss? 188 00:21:50,351 --> 00:21:51,848 Ihn. 189 00:21:52,854 --> 00:21:55,188 Nehmen Sie ihre Aussage. 190 00:21:55,189 --> 00:21:56,123 Aufstehen! 191 00:21:56,124 --> 00:21:57,484 Komm mit mir. 192 00:22:00,061 --> 00:22:01,250 Bewegen. 193 00:22:02,630 --> 00:22:03,664 Hinsetzen. 194 00:22:03,665 --> 00:22:05,264 Okay, danke. 195 00:22:09,003 --> 00:22:10,192 Da drüben! 196 00:22:10,538 --> 00:22:12,103 Was auch immer du sagst... 197 00:22:17,812 --> 00:22:19,604 Habe es dieses Mal nicht geschafft! 198 00:22:19,948 --> 00:22:21,815 Kennen Sie sich mit dem Hongkonger Recht aus? 199 00:22:21,816 --> 00:22:25,281 Nein, aber ich weiß alles über US-Recht. 200 00:22:25,954 --> 00:22:28,418 Neu in der Stadt, was? Wann bist du angekommen? 201 00:22:28,723 --> 00:22:29,912 Gerade heute. 202 00:22:30,191 --> 00:22:31,853 Wie sind Sie über die Grenze gekommen? Bist du geschwommen? 203 00:22:31,893 --> 00:22:33,793 Ich bin geflogen. 204 00:22:33,795 --> 00:22:34,895 Sind hier Verwandte? 205 00:22:34,896 --> 00:22:36,996 Keiner. Auch keine Freunde. 206 00:22:37,031 --> 00:22:38,265 In Hongkong gibt es nur eine Person wer kennt mich. 207 00:22:38,266 --> 00:22:39,166 Wer könnte das sein? 208 00:22:39,167 --> 00:22:40,356 Der Gouverneur. 209 00:22:43,271 --> 00:22:44,904 Er hat mich hierher eingeladen. 210 00:22:45,673 --> 00:22:47,431 Sehr schlau! 211 00:22:48,009 --> 00:22:50,541 Sie haben das Recht zu schweigen, 212 00:22:50,878 --> 00:22:52,012 alles was du sagst... 213 00:22:52,013 --> 00:22:54,306 ... kann vor Gericht gegen Sie verwendet werden. Rechts? 214 00:22:57,885 --> 00:22:58,986 Ihr Name? 215 00:22:58,987 --> 00:23:01,280 Nennen Sie mich Albert Au. 216 00:23:02,924 --> 00:23:06,093 Du hast sogar einen englischen Namen! Huh! Aus? 217 00:23:06,094 --> 00:23:07,127 Taishan. 218 00:23:07,128 --> 00:23:08,161 Familienstand? 219 00:23:08,162 --> 00:23:09,727 Einzel. Und du? 220 00:23:09,797 --> 00:23:12,329 Das geht Sie nichts an! Sex? 221 00:23:12,500 --> 00:23:14,099 Bitte beachten Sie, dass ich einen Schnurrbart habe. 222 00:23:14,135 --> 00:23:15,168 Was beweist das also? 223 00:23:15,169 --> 00:23:16,597 Nur Männer haben Schnurrbärte. 224 00:23:16,838 --> 00:23:20,667 Nicht wie du. 225 00:23:20,742 --> 00:23:24,400 Ich kann immer noch nicht herausfinden, welches Geschlecht du wirklich bist. 226 00:23:26,447 --> 00:23:27,636 Wage es nicht! 227 00:23:29,083 --> 00:23:30,614 Du hast mich geschlagen, bevor ich dich überhaupt berührt habe? 228 00:23:31,586 --> 00:23:32,775 Nicht bewegen! 229 00:23:33,421 --> 00:23:35,714 Gut, sehr gut. 230 00:23:37,792 --> 00:23:40,794 Schön, dich in Aktion zu sehen, Kodojak. 231 00:23:40,795 --> 00:23:43,259 Nichts dabei. Sie ist sogar noch besser. 232 00:23:43,931 --> 00:23:48,067 Natürlich. Superintendent Ho hat eine Ruf für Effizienz, 233 00:23:48,069 --> 00:23:50,134 aber sie ist etwas langsam mit ihrer Waffe. 234 00:23:50,772 --> 00:23:55,575 Ich habe dafür gesorgt, dass sie Ihnen hilft zu diesem Fall. 235 00:23:55,576 --> 00:23:57,505 Ihr! Nein danke! 236 00:23:57,678 --> 00:24:03,116 Als Tarnung werdet ihr beide als ... posieren Ehepaar. 237 00:24:03,117 --> 00:24:04,807 Was? Ihn als meinen Ehemann? 238 00:24:05,219 --> 00:24:08,752 Bei seinem Aussehen hätte ich lieber einen Gorilla. 239 00:24:09,357 --> 00:24:12,359 Auf der Suche nach Ärger, Schlampe! Sind die Hotelzimmer schon gebucht? 240 00:24:12,360 --> 00:24:13,393 Klar! 241 00:24:13,394 --> 00:24:17,564 Besorge ihr ein Zimmer neben meinem mit angrenzender Tür. 242 00:24:17,565 --> 00:24:18,754 Wunschdenken! 243 00:24:19,567 --> 00:24:21,535 Du hast keine Angst vor ihm, oder? 244 00:24:21,536 --> 00:24:25,433 Ich mag einfach keine Hotels. Wir bleiben bei mir. 245 00:24:25,506 --> 00:24:26,540 Dein Platz? 246 00:24:26,541 --> 00:24:27,441 Bist du ein Huhn? 247 00:24:27,442 --> 00:24:31,078 Warum sollte ich sein? 248 00:24:34,682 --> 00:24:37,282 Betrachten Sie mich nicht als Frau. 249 00:24:37,385 --> 00:24:39,519 Sie alle behandeln mich wie einen Mann in der Innenstadt. 250 00:24:40,054 --> 00:24:44,181 Vergessen Sie nie, wir sind nur vorgeben, verheiratet zu sein. 251 00:24:45,793 --> 00:24:50,760 Oh, komm schon, ich habe das alles schon einmal gesehen. 252 00:24:55,603 --> 00:24:57,830 Laut Squealie... 253 00:24:57,905 --> 00:25:01,875 ... die Diamantenarbeit wurde von ihm, King Kong, erledigt, 254 00:25:01,876 --> 00:25:04,211 auch bekannt als Superman. 255 00:25:04,212 --> 00:25:06,846 Er hat einen Partner, Gigolo Joe... 256 00:25:06,914 --> 00:25:10,015 ... der immer von Frauen umgeben ist. 257 00:25:10,218 --> 00:25:12,511 Er ist mit all ihren Telefonnummern tätowiert. 258 00:25:12,653 --> 00:25:15,617 Nach dem Job verschwanden beide. 259 00:25:15,823 --> 00:25:18,150 King Kong wohnt im 5. Stock. 260 00:25:42,884 --> 00:25:44,818 King Kong. Joe hier. 261 00:25:44,819 --> 00:25:45,485 Benutzen Sie den Code! 262 00:25:45,486 --> 00:25:48,621 Oh, tut mir leid! Minnie Maus Mickey anrufen, vorbei. 263 00:25:48,723 --> 00:25:50,322 Mickey hier. Fortfahren. 264 00:25:50,691 --> 00:25:53,426 Ich habe die Diamanten versteckt ... 265 00:25:53,427 --> 00:25:54,294 Der Code! Der Code! 266 00:25:54,295 --> 00:25:57,794 Oh, tut mir leid. Ich habe die Erdnüsse versteckt... 267 00:25:58,633 --> 00:26:01,131 Sag es mir nicht. Ich rede im Schlaf. 268 00:26:01,135 --> 00:26:05,772 Ich weiß das, aber ich muss es dir sagen. 269 00:26:05,773 --> 00:26:06,962 Warum? 270 00:26:07,275 --> 00:26:09,500 Weil ich es einfach mit gemacht habe Die Schwester von Mad Max. 271 00:26:10,077 --> 00:26:12,472 Du musst verrückt sein! Max wird hinter dir her sein. 272 00:26:12,580 --> 00:26:15,044 Ich weiß. Deshalb muss ich es dir sagen. 273 00:26:15,049 --> 00:26:16,273 Okay... wo? 274 00:26:16,417 --> 00:26:18,809 Oh nein! Ich kann dir nicht sagen, wo. Käfer, erinnerst du dich? 275 00:26:18,853 --> 00:26:21,117 Woher weiß ich dann, wohin ich gehen muss? 276 00:26:25,126 --> 00:26:27,487 Das stimmt. Ich werde flüstern. 277 00:26:29,730 --> 00:26:31,327 Ich kann dich nicht hören. 278 00:26:31,365 --> 00:26:35,799 Siebter Himmel. Verstanden? 279 00:26:43,010 --> 00:26:45,508 Gehen Sie lieber schnell in den siebten Himmel. 280 00:26:46,747 --> 00:26:50,576 Gib ihm schnell die Erdnüsse! 281 00:26:50,718 --> 00:26:53,148 Nein, es sind Diamanten. 282 00:26:56,824 --> 00:26:58,457 Er ist es! 283 00:27:13,908 --> 00:27:16,167 Es ist White Glove! Hol ihn dir. 284 00:27:18,713 --> 00:27:19,779 King Kong. 285 00:27:19,780 --> 00:27:20,969 Oh nein! Sie ist es! 286 00:27:22,683 --> 00:27:24,111 Bleiben Sie genau dort! 287 00:27:24,385 --> 00:27:26,951 Nicht das eine, das andere! 288 00:27:50,144 --> 00:27:51,504 Du willst meinen Tod? 289 00:28:27,748 --> 00:28:29,142 Nehmen Sie lieber zuerst ein paar Fahrstunden. 290 00:28:29,383 --> 00:28:30,417 Du Bastard. 291 00:28:30,418 --> 00:28:31,217 Tschüss, Baldy! 292 00:28:31,218 --> 00:28:37,015 Wagen Sie es nicht, loszufahren... Ich werde dich fangen! 293 00:28:44,198 --> 00:28:46,423 Halten Sie es genau dort. Weißer Handschuh! 294 00:29:02,316 --> 00:29:03,744 Halt, Polizei! 295 00:29:08,656 --> 00:29:11,120 Hallo! Hey! 296 00:29:13,594 --> 00:29:14,920 Tschüss! 297 00:29:16,497 --> 00:29:17,857 Stoppen! 298 00:29:36,450 --> 00:29:38,084 Ein Tisch für wie viele? 299 00:29:38,385 --> 00:29:40,147 Ich helfe mir selbst, danke. 300 00:29:40,388 --> 00:29:41,577 Ich bin hier! 301 00:29:47,094 --> 00:29:51,763 Die Diamanten, nein, ich meine, die Erdnüsse ... sind sehr gut versteckt. 302 00:29:51,832 --> 00:29:55,524 Ich habe den Hinweis tätowiert an 2 verschiedenen Frauen. 303 00:29:57,004 --> 00:29:58,831 Na los, sei nicht so nervös. 304 00:29:58,939 --> 00:30:02,631 Sie wissen, wie es in den Filmen ist. Der Informant wird normalerweise getötet 305 00:30:02,676 --> 00:30:04,605 bevor er zu Ende reden kann. 306 00:30:05,446 --> 00:30:08,405 Ich mache mir keine Sorgen, derjenige, der zuhört lebt immer. 307 00:30:09,049 --> 00:30:10,338 Spuck es aus. 308 00:30:11,018 --> 00:30:13,584 Die Diamanten... 309 00:30:14,688 --> 00:30:15,789 Ja? 310 00:30:15,790 --> 00:30:17,719 Kannst du nicht sehen, dass ich angeschossen wurde? 311 00:30:20,027 --> 00:30:23,594 Es ist nur der Champagner! Machen Sie weiter. 312 00:30:25,666 --> 00:30:28,858 Lass uns in die Toilette gehen. 313 00:30:33,507 --> 00:30:34,808 Okay, du kannst jetzt reden. 314 00:30:34,809 --> 00:30:35,998 Beeil dich. 315 00:30:36,310 --> 00:30:38,091 Ich habe die Diamanten versteckt... 316 00:30:38,743 --> 00:30:41,447 ... ich meine, die Erdnüsse, in Kowloon. 317 00:30:41,481 --> 00:30:42,482 Warte, sei still. 318 00:30:42,583 --> 00:30:43,572 Warum? 319 00:30:43,584 --> 00:30:47,652 Ich bin taub, ich kann nichts hören. 320 00:30:48,656 --> 00:30:51,154 Er ist stumm, er hat nichts gesagt. 321 00:30:56,697 --> 00:30:57,730 Was? 322 00:30:57,731 --> 00:30:58,920 Verrückter Max! 323 00:31:01,068 --> 00:31:02,135 Ich bin jetzt ein toter Mann. 324 00:31:02,136 --> 00:31:03,325 Lass uns durch den Hinterhof rausgehen. 325 00:31:12,947 --> 00:31:14,136 Hier drin. 326 00:31:18,886 --> 00:31:20,280 Los, hier ist niemand. 327 00:31:20,321 --> 00:31:25,049 Die Peanuts... Moment... ist das nicht dieser Aufzug? irgendwie klein? 328 00:31:28,796 --> 00:31:33,057 Beobachten Sie es zu Ihrer Rechten. 329 00:31:33,667 --> 00:31:36,461 Entschuldigen Sie uns. 330 00:31:44,311 --> 00:31:45,773 Es ist in Ordnung, dass sie kein Chinesisch sprechen. 331 00:31:45,846 --> 00:31:47,343 Wie kann man so sicher sein! 332 00:31:47,348 --> 00:31:48,537 Rechts! 333 00:31:50,684 --> 00:31:53,820 Ich weiß, wir werden im Code sprechen. 334 00:31:53,821 --> 00:31:55,579 Verwenden Sie PSprache und Hokuspokus. 335 00:31:55,589 --> 00:31:56,723 Was ist das?! 336 00:31:56,724 --> 00:31:58,858 Wiederholen Sie jede Silbe und fügen Sie zuerst ein „P“ hinzu. 337 00:31:58,859 --> 00:32:00,048 Dann machen Sie weiter! 338 00:32:00,728 --> 00:32:03,692 Die (pro) Erbsen-(Pipi-)Nüsse (Puts) sind (par) in (pin) Kow (pow) loon (poon) 339 00:32:04,098 --> 00:32:05,287 Was hast du gesagt? 340 00:32:05,466 --> 00:32:08,100 Die Erdnüsse gibt es in Kowloon. 341 00:32:10,871 --> 00:32:13,164 Ex (pix) cuse (puse) me (pe) 342 00:32:13,240 --> 00:32:15,431 Entschuldigung. 343 00:32:19,380 --> 00:32:21,104 Sogar ein Kind kann es schaffen. 344 00:32:22,783 --> 00:32:23,972 Im Aufzug ist jetzt niemand mehr. 345 00:32:26,220 --> 00:32:28,217 Abwarten. 346 00:32:28,455 --> 00:32:29,644 Da drin. 347 00:32:59,553 --> 00:33:08,593 Ich bin hier oben, ich habe höllische Angst. 348 00:33:08,729 --> 00:33:12,262 Aber denken Sie an „Rose“! 349 00:33:12,266 --> 00:33:17,437 Welche Rose?! Vergiss es, geht es dir gut? 350 00:33:17,438 --> 00:33:20,206 Kannst du es nicht selbst sehen?! 351 00:33:20,207 --> 00:33:24,477 Es tut mir leid für alles, was ich getan habe! 352 00:33:24,478 --> 00:33:25,770 Du hast nichts getan! 353 00:33:25,779 --> 00:33:30,183 Die Erdnüsse werden Sie jetzt nicht mehr finden. 354 00:33:30,184 --> 00:33:32,819 Das ist in Ordnung. 355 00:33:32,820 --> 00:33:37,056 Denken Sie daran, egal was passiert, Wir sind eine Spitzenpartnerschaft. 356 00:33:37,057 --> 00:33:38,884 Für immer und ewig! 357 00:34:08,856 --> 00:34:10,045 Ich habe White Glove gefangen. 358 00:34:12,092 --> 00:34:13,281 Das ist er nicht. 359 00:34:13,327 --> 00:34:15,392 White Glove ist blond und blauäugig. 360 00:34:15,496 --> 00:34:18,563 Ich wette, was er getan hat der Diamantenjob. 361 00:34:18,766 --> 00:34:20,700 - Er scheint dazu nicht in der Lage zu sein. - NEIN? 362 00:34:20,768 --> 00:34:23,198 Ich weiß. Lass mich ihn mir ansehen. 363 00:34:23,404 --> 00:34:24,832 Wie? 364 00:34:24,872 --> 00:34:28,564 Mit dem neuesten I.Q. Testen. 365 00:34:29,143 --> 00:34:30,776 Aber du musst mit mir zusammenarbeiten. 366 00:34:35,683 --> 00:34:36,872 Bitte setzen Sie sich. 367 00:34:38,919 --> 00:34:40,416 Lass das. Platz nehmen. 368 00:34:41,155 --> 00:34:44,222 Ich werde kein Wort sagen, bevor mein Anwalt eintrifft. 369 00:34:44,358 --> 00:34:46,253 Versuchen wir es mit einem I.Q. prüfen. 370 00:34:46,326 --> 00:34:48,016 Nachdem mein Anwalt eingetroffen ist. 371 00:34:48,028 --> 00:34:49,896 Weißt du wer ich bin? 372 00:34:49,897 --> 00:34:50,963 Nein. 373 00:34:50,964 --> 00:34:57,570 Ich bin Kodojak, der Berühmte Nr. 1 chinesischer Inspektor in den USA! 374 00:34:57,571 --> 00:34:59,534 Du hast bestimmt schon einmal von mir gehört! 375 00:34:59,573 --> 00:35:00,740 Oh sicher! 376 00:35:00,741 --> 00:35:01,908 Lassen Sie uns zusammenarbeiten. 377 00:35:01,909 --> 00:35:03,201 Sobald mein Anwalt eintrifft. 378 00:35:03,210 --> 00:35:04,243 Bastard! 379 00:35:04,244 --> 00:35:05,378 Gib mir deine Hand. 380 00:35:05,379 --> 00:35:06,568 Du hast darum gebeten. 381 00:35:08,348 --> 00:35:09,879 Ich habe noch nicht einmal angefangen. 382 00:35:10,884 --> 00:35:11,918 Einfach geht das. 383 00:35:11,919 --> 00:35:13,108 Gib es mir! 384 00:35:15,622 --> 00:35:17,380 Du hörst! 385 00:35:18,058 --> 00:35:19,350 Versuchen wir es mit dem I.Q. Testen Sie stattdessen. 386 00:35:19,560 --> 00:35:22,991 Dies dient dazu, die Reflexe zu testen. 387 00:35:23,130 --> 00:35:25,665 Wer dem anderen auf die Hand schlägt 388 00:35:25,666 --> 00:35:27,800 ist der Gewinner. 389 00:35:28,335 --> 00:35:29,368 Wer geht zuerst? 390 00:35:29,369 --> 00:35:31,628 Ich natürlich! 391 00:35:38,846 --> 00:35:40,035 Wo? 392 00:35:44,618 --> 00:35:45,785 Ich bin dran. 393 00:35:45,786 --> 00:35:46,975 Können wir jetzt aufhören? 394 00:35:46,987 --> 00:35:48,176 Streck deine Hand aus. 395 00:35:51,492 --> 00:35:52,750 Entscheide dich. Welcher? 396 00:35:53,560 --> 00:35:54,594 Dieses hier. 397 00:35:54,595 --> 00:35:55,784 Bist du sicher, dass es dieses hier ist? 398 00:35:56,930 --> 00:35:58,097 Ja! 399 00:35:58,098 --> 00:35:59,287 Da ist mein Anwalt! 400 00:36:07,307 --> 00:36:08,496 Jetzt bin ich dran. 401 00:36:12,412 --> 00:36:13,704 Bastard! 402 00:36:15,682 --> 00:36:16,940 Wo ist meine Waffe? 403 00:36:17,117 --> 00:36:18,306 Hier. 404 00:36:21,388 --> 00:36:22,953 Das ist nicht meins?! 405 00:36:22,990 --> 00:36:24,418 Deines ist da drüben. 406 00:36:28,061 --> 00:36:29,285 Was ist los mit dir? 407 00:36:29,730 --> 00:36:33,593 Ich kenne ein anderes Spiel. 408 00:36:33,901 --> 00:36:35,090 Was ist, wenn Sie erneut verlieren? 409 00:36:35,102 --> 00:36:36,428 Ich werde dich befreien. 410 00:36:37,771 --> 00:36:39,199 Aufleuchten. 411 00:36:40,407 --> 00:36:42,507 Fassen Sie Ihr Ohr mit der rechten Hand 412 00:36:42,509 --> 00:36:45,269 und drehe deinen Finger fünfmal um. 413 00:36:45,379 --> 00:36:48,912 Gehen Sie dann weiter, um die Karte abzuholen. 414 00:36:49,049 --> 00:36:51,283 Wenn du verlierst, musst du mit mir zusammenarbeiten. 415 00:36:51,318 --> 00:36:53,383 Kein Problem. Zeig mir, wie es geht. 416 00:36:53,387 --> 00:36:57,250 Es ist wirklich einfach. 417 00:36:57,391 --> 00:37:03,689 Machen Sie eine Runde, langsam und faul. Machen Sie zwei Umdrehungen, einfach Gänseblümchen. 418 00:37:03,697 --> 00:37:07,355 Machen Sie drei Kurven, leicht zügig. Machen Sie vier Kurven und es wird dunstig. 419 00:37:07,367 --> 00:37:10,695 Machen Sie fünf Runden und werden Sie verrückt. Sehen? 420 00:37:11,038 --> 00:37:12,227 Ich habe es verstanden, lass uns gehen. 421 00:37:12,406 --> 00:37:13,595 OK.. 422 00:37:14,508 --> 00:37:15,541 Auf welcher Seite beginnen wir? 423 00:37:15,542 --> 00:37:19,109 Du bist so dumm! Dreh dich einfach mit mir um. 424 00:37:19,379 --> 00:37:20,479 Etwas langsam, nicht wahr? 425 00:37:20,480 --> 00:37:24,377 Ich kann schneller fahren. Schau dir das an! 426 00:37:24,384 --> 00:37:25,710 Das ist schnell. Ich werde es nie schaffen. 427 00:37:25,719 --> 00:37:31,357 Oh, sicher kannst du das. Es ist mein drittes, vierter und fünfter. 428 00:37:31,792 --> 00:37:32,981 Ich verstehe. Fangen wir an. 429 00:37:32,993 --> 00:37:34,182 Aufleuchten. 430 00:37:34,261 --> 00:37:38,557 Machen Sie eine Runde, langsam und faul. Machen Sie zwei Umdrehungen, einfach Gänseblümchen. 431 00:37:38,665 --> 00:37:43,359 Machen Sie drei Kurven, leicht zügig. Machen Sie vier Kurven und es wird dunstig. 432 00:37:43,470 --> 00:37:48,334 Machen Sie fünf Runden und werden Sie verrückt ... 433 00:37:48,408 --> 00:37:49,597 Pech gehabt. 434 00:37:53,814 --> 00:37:54,903 Tschüss. 435 00:37:56,016 --> 00:37:59,879 Früher habe ich das ständig gemacht! 436 00:37:59,887 --> 00:38:02,419 Er ist weg. Was hast du vor? 437 00:38:03,123 --> 00:38:04,688 Ich mache nur eine Verschnaufpause. 438 00:38:39,993 --> 00:38:43,128 Ich bin White Glove. Ich bin gekommen, um dich zu töten. 439 00:38:46,400 --> 00:38:47,931 Sie müssen leider warten. 440 00:38:48,468 --> 00:38:49,502 Warum? 441 00:38:49,503 --> 00:38:51,193 Weil jemand an der Tür steht. 442 00:39:06,753 --> 00:39:08,921 Verschone mich. 443 00:39:12,326 --> 00:39:13,515 Aufleuchten! 444 00:39:14,928 --> 00:39:17,995 Warte hier, ich schicke meine Leute hinter dir her. 445 00:39:17,998 --> 00:39:19,358 Eure Jungs? 446 00:39:25,839 --> 00:39:31,705 Das ist er. 447 00:39:59,506 --> 00:40:02,072 Er hat sich eingesperrt. 448 00:40:02,776 --> 00:40:04,910 Fahren Sie mit Schritt zwei fort. 449 00:40:04,911 --> 00:40:06,100 Ja, Herr! 450 00:40:17,758 --> 00:40:20,825 Polizei? Jemand versucht, in meine Wohnung einzubrechen. 451 00:40:21,028 --> 00:40:24,459 Falsche Nummer. Das ist White Glove. 452 00:40:24,564 --> 00:40:26,499 Ich habe dir ein Geschenk geschickt. 453 00:40:26,500 --> 00:40:28,497 Schauen Sie sich die Tür an. 454 00:40:34,908 --> 00:40:36,697 Was ist das? Kerosin. 455 00:41:18,485 --> 00:41:21,620 Auf die gleiche Weise wurden die Diamanten gestohlen. 456 00:41:59,459 --> 00:42:02,253 Du bist dran, Laurel. 457 00:42:55,148 --> 00:42:57,543 Hab keine Angst, ich bin hier. 458 00:42:58,652 --> 00:42:59,919 Ich bekomme es nicht raus. 459 00:42:59,920 --> 00:43:01,109 Umgekehrt! 460 00:43:01,354 --> 00:43:02,543 Rechts! 461 00:43:04,758 --> 00:43:06,448 Oh nein! Schauen Sie hinter sich. 462 00:43:12,766 --> 00:43:15,161 Ohne mich wärst du tot! 463 00:43:15,168 --> 00:43:16,801 Vielen Dank für Ihre Hilfe. 464 00:43:16,836 --> 00:43:18,060 Wie willst du es mir zurückzahlen? 465 00:43:18,138 --> 00:43:19,737 Warten Sie, bis mein Anwalt eintrifft. 466 00:43:23,743 --> 00:43:27,037 Bring mich zuerst hoch. 467 00:43:27,047 --> 00:43:29,408 Ich untersuche den Diamantenfall. 468 00:43:29,449 --> 00:43:30,616 Ich habe es nicht getan. 469 00:43:30,617 --> 00:43:32,341 Ich muss die falsche Person erwischt haben. 470 00:43:33,520 --> 00:43:36,951 Ich tat es. Ich habe es getan... 471 00:43:37,190 --> 00:43:39,017 Wo sind die Diamanten? 472 00:43:39,059 --> 00:43:40,248 Ich habe keine Ahnung. 473 00:43:40,260 --> 00:43:42,985 Mach mir keine Angst, ich habe ein schwaches Herz. 474 00:43:43,029 --> 00:43:44,924 Ich sage dir die Wahrheit. 475 00:43:44,965 --> 00:43:46,996 Wo sind die Diamanten? 476 00:43:47,000 --> 00:43:48,189 Mein Partner hatte sie. 477 00:43:48,201 --> 00:43:50,369 Wo ist er jetzt? Er ist tot. 478 00:43:50,503 --> 00:43:52,000 Dränge mich nicht zu weit... 479 00:43:52,005 --> 00:43:54,571 Okay... ich helfe dir, dich zu erholen die Diamanten. 480 00:43:54,641 --> 00:43:59,245 Du musst auch White Glove für mich finden. 481 00:43:59,246 --> 00:44:01,213 Aber eines musst du mir versprechen. 482 00:44:01,214 --> 00:44:02,506 Was? 483 00:44:02,515 --> 00:44:03,949 Lassen Sie die Anklage gegen mich fallen. 484 00:44:03,950 --> 00:44:05,811 Es ist ein Deal. 485 00:44:05,919 --> 00:44:07,211 Wie kann ich sicher sein? 486 00:44:07,287 --> 00:44:08,818 Ich verspreche es. 487 00:44:16,663 --> 00:44:17,852 Ist die Bombe bereit? 488 00:44:17,864 --> 00:44:19,031 Es ist fertig. 489 00:44:19,032 --> 00:44:20,221 Nimm es auf. 490 00:44:20,533 --> 00:44:21,567 Das Abhörgerät? 491 00:44:21,568 --> 00:44:22,792 Es wird installiert. 492 00:44:22,802 --> 00:44:24,026 Wen hast du geschickt? 493 00:44:24,170 --> 00:44:25,359 Blabbermouth. 494 00:44:25,438 --> 00:44:27,037 Ihn! Man kann sogar seinen Atem hören aus einer Meile Entfernung. 495 00:44:27,274 --> 00:44:30,443 Mach dir keine Sorgen, dieses Mal nicht! 496 00:44:33,780 --> 00:44:36,141 Ich kann hier keine Minute länger bleiben... 497 00:44:36,316 --> 00:44:38,643 Es ist so tot. 498 00:44:38,685 --> 00:44:40,318 Iss zuerst dein Abendessen. 499 00:44:40,320 --> 00:44:42,579 Das Steak ist schrecklich. 500 00:44:42,722 --> 00:44:45,186 Es schmeckt nach Pappel. 501 00:44:45,191 --> 00:44:46,392 Du Punk! 502 00:44:46,393 --> 00:44:48,823 Und Baldy mangelt es so an Manieren! 503 00:44:49,329 --> 00:44:50,757 Und du bittest mich, bei ihm zu leben. 504 00:44:53,733 --> 00:44:58,597 Ich ersticke hier drin... 505 00:45:05,045 --> 00:45:07,509 Sehen Sie, kein Ton bis zum Ende! 506 00:45:08,081 --> 00:45:09,270 Was ist mit der Bombe? 507 00:45:09,282 --> 00:45:10,608 Auf dem Weg nach oben. 508 00:45:12,218 --> 00:45:14,249 Sogar die Türklingel klingt schlecht. 509 00:45:15,255 --> 00:45:16,444 Was ist das? 510 00:45:16,523 --> 00:45:17,556 Lieferung. 511 00:45:17,557 --> 00:45:19,525 Muss meiner Schwester gehören. Lass es einfach. 512 00:45:19,526 --> 00:45:22,092 - Leg es hin. - Bußgeld. 513 00:45:24,731 --> 00:45:28,196 Ich kann das nicht ertragen, ich gehe nach Hause. 514 00:45:28,268 --> 00:45:30,732 Ich bin bei mir zu Hause, wenn du mich willst. 515 00:45:37,877 --> 00:45:39,066 Hallo! 516 00:45:39,179 --> 00:45:40,437 Hallo! 517 00:45:40,447 --> 00:45:41,739 Ich lebe hier. 518 00:45:41,981 --> 00:45:43,739 Ich auch. 519 00:45:46,052 --> 00:45:47,742 Du bist zu Hause, Schwester. 520 00:45:47,787 --> 00:45:50,922 Schau ihn nicht an. Komm rein. 521 00:46:00,333 --> 00:46:03,297 Wer ist er? 522 00:46:03,603 --> 00:46:06,863 Ihn... man muss ihn nicht kennen. 523 00:46:06,940 --> 00:46:09,608 Dieses hier...nein, mach dir keine Sorgen. 524 00:46:12,946 --> 00:46:14,135 Hinsetzen. 525 00:46:14,515 --> 00:46:16,482 Hast du nicht gesagt, dass du gehen würdest? 526 00:46:16,483 --> 00:46:18,082 Ja, los geht's, abhauen. 527 00:46:18,084 --> 00:46:20,149 Warum bleibst du nicht eine Weile? 528 00:46:26,326 --> 00:46:28,653 Japan hat viel Spaß gemacht. 529 00:46:29,529 --> 00:46:30,718 Waren Sie schon einmal dort? 530 00:46:31,097 --> 00:46:32,286 Sicher. 531 00:46:32,298 --> 00:46:33,465 Auf Geschäftsreise? 532 00:46:33,466 --> 00:46:35,361 Ja, bei einem Job. 533 00:46:36,770 --> 00:46:40,572 Still, ich glaube, er steckt wirklich fest deine Schwester. 534 00:46:40,573 --> 00:46:45,210 Ich wette, er kennt seine nicht einmal jetzt eigenen Namen. 535 00:46:45,578 --> 00:46:46,802 Wie heißen Sie? 536 00:46:46,880 --> 00:46:48,247 Ich habe keine Ahnung. 537 00:46:48,248 --> 00:46:49,540 Hast du die Diamanten gestohlen? 538 00:46:49,582 --> 00:46:51,215 Das habe ich getan. 539 00:46:51,217 --> 00:46:52,577 Wo hast du sie hingelegt? 540 00:46:52,619 --> 00:46:54,620 Mein Partner hat sie versteckt. 541 00:46:54,621 --> 00:46:55,810 Wie können wir sie wiederherstellen? 542 00:46:56,022 --> 00:46:59,714 Er hat den Hinweis auf zwei verschiedene Frauen gelegt. 543 00:46:59,759 --> 00:47:01,517 Wie kann ich sie finden? 544 00:47:01,594 --> 00:47:06,424 Jetzt, wo ich dich gefunden habe, brauche ich mir keine Sorgen mehr zu machen. 545 00:47:07,901 --> 00:47:10,228 Du hast es gehört, Baldy. 546 00:47:10,503 --> 00:47:13,536 Ich glaube, er hat die Diamanten gestohlen. 547 00:47:13,573 --> 00:47:14,899 Lügst du? 548 00:47:15,108 --> 00:47:20,397 Ich würde Baldy und diese Schlampe anlügen, aber ich würde dich niemals anlügen! 549 00:47:20,480 --> 00:47:21,942 Warum hältst du meine Hand? 550 00:47:21,948 --> 00:47:24,077 Na und? Wir sind beide Männer! 551 00:47:24,918 --> 00:47:28,713 Du hast es gehört, er weiß wo die Diamanten sind. 552 00:47:28,955 --> 00:47:32,758 Sie sind für seine Sicherheit verantwortlich 553 00:47:32,759 --> 00:47:35,189 Bis wir die Diamanten gefunden haben. 554 00:47:35,462 --> 00:47:36,995 Oh nein! Die Bombe! 555 00:47:36,996 --> 00:47:38,597 Wer hat es geliefert? 556 00:47:38,598 --> 00:47:39,631 Das habe ich getan. 557 00:47:39,632 --> 00:47:41,424 Bringt es zurück, schnell! 558 00:47:42,235 --> 00:47:43,802 Es ist nicht genug Zeit. 559 00:47:43,803 --> 00:47:44,837 Warum? 560 00:47:44,838 --> 00:47:46,528 Es bleibt nur noch Zeit für die Fahrt nach oben. 561 00:47:46,539 --> 00:47:50,698 Er muss am Leben gehalten werden. Hol die Bombe. 562 00:47:51,711 --> 00:47:53,538 Wirst du nicht gehen? 563 00:47:54,814 --> 00:47:57,039 Ich, geh?! 564 00:47:59,552 --> 00:48:00,980 Hier ist es viel schöner! 565 00:48:01,187 --> 00:48:02,649 Sehen Sie, die Luft ist frisch. 566 00:48:02,956 --> 00:48:04,851 Das Steak ist gut, aber... 567 00:48:05,158 --> 00:48:06,757 ... deine Schwester ist ein bisschen zu viel ... 568 00:48:06,893 --> 00:48:07,926 Was hast du gesagt? 569 00:48:07,927 --> 00:48:09,890 Nur ein ganz kleines bisschen. 570 00:48:09,963 --> 00:48:11,721 Sogar die Türklingel klingt gut! 571 00:48:11,731 --> 00:48:13,728 Ich genieße den Aufenthalt wirklich. 572 00:48:14,000 --> 00:48:15,133 Falsche Adresse. 573 00:48:15,134 --> 00:48:16,460 Dummer Idiot. 574 00:48:16,803 --> 00:48:18,436 Schwere Schuhe?! 575 00:48:18,471 --> 00:48:19,797 Machen Sie sich bitte auf den Weg. 576 00:48:25,745 --> 00:48:28,004 Hier kommt es! 577 00:48:28,348 --> 00:48:30,175 Geh in Deckung. 578 00:48:37,824 --> 00:48:40,322 Alle Tattoos auf Joe 579 00:48:40,426 --> 00:48:42,389 wurden von diesem Kerl gemacht. 580 00:48:42,695 --> 00:48:44,355 Hoffen wir, dass er sich erinnert. 581 00:48:45,798 --> 00:48:48,398 Bitte denken Sie sorgfältig darüber nach. 582 00:48:48,434 --> 00:48:50,898 Was hat er tätowiert? 583 00:48:51,337 --> 00:48:53,801 Es ist immer der Name einer Frau oder Telefonnummer. 584 00:48:54,007 --> 00:48:57,040 Er hat sie am ganzen Körper. 585 00:48:57,076 --> 00:48:59,506 Hat er eine Frau zum Tätowieren mitgebracht? 586 00:49:00,013 --> 00:49:02,272 Ja, zwei davon. 587 00:49:02,282 --> 00:49:05,883 Und er wollte, dass sie hier erledigt werden. 588 00:49:07,620 --> 00:49:09,583 Was wollte er tätowieren? 589 00:49:09,989 --> 00:49:14,148 Wie kann ich mich erinnern? Sie kommen, sie gehen... 590 00:49:18,164 --> 00:49:20,493 Dieser Hinweis ist tot... 591 00:49:20,566 --> 00:49:22,447 Die Chance, es zu finden, ist groß Die Diamanten jetzt. 592 00:49:22,482 --> 00:49:23,968 Die Chance, ins Gefängnis zu kommen, ist groß. 593 00:49:24,003 --> 00:49:27,339 Wir haben noch einen weiteren Hinweis. 594 00:49:27,340 --> 00:49:28,340 Und das ist...? 595 00:49:28,341 --> 00:49:30,634 Er rief „Rose“, bevor er starb. 596 00:49:30,743 --> 00:49:33,377 Ich glaube, das ist der Name seiner Freundin. 597 00:49:33,413 --> 00:49:34,602 Hallo. 598 00:49:34,981 --> 00:49:37,649 Kommst du gerade aus dem Tattoo-Studio? 599 00:49:37,650 --> 00:49:38,839 Ja. 600 00:49:38,851 --> 00:49:41,918 Dann müssen Sie sich unbedingt fotografieren lassen! 601 00:49:41,921 --> 00:49:42,955 Warum? 602 00:49:42,956 --> 00:49:46,887 Jeder macht es. 603 00:49:47,794 --> 00:49:49,518 Glaubst du... 604 00:49:49,529 --> 00:49:52,527 Es ist genau hier. Gehen Sie hier entlang. 605 00:49:53,967 --> 00:49:55,828 Rose?! 606 00:49:57,604 --> 00:49:59,795 Eigentlich sind wir nicht wegen gekommen die Fotosession... 607 00:50:02,108 --> 00:50:04,640 Was willst du dann? 608 00:50:04,711 --> 00:50:06,640 Aussteigen! 609 00:50:07,580 --> 00:50:09,111 Ich bin gekommen, um ein paar Fotos für meinen Freund abzuholen. 610 00:50:09,248 --> 00:50:10,642 Und wer mag das sein? 611 00:50:11,050 --> 00:50:13,115 Hat jemand ein Nacktfoto machen lassen? 612 00:50:13,786 --> 00:50:15,476 Burt hat es getan! 613 00:50:16,389 --> 00:50:18,386 Sie sind also Freunde von Burt Reynolds? 614 00:50:18,558 --> 00:50:20,783 Nein, wir sind Freunde von Joe. 615 00:50:21,160 --> 00:50:23,225 Ich weiß nicht, wovon du sprichst? 616 00:50:23,262 --> 00:50:25,760 Der Typ mit allen Nummern des Mädchens überall tätowiert 617 00:50:25,765 --> 00:50:28,058 und immer Unsinn reden. 618 00:50:28,601 --> 00:50:31,065 Ich weiß, du meinst Gigolo Joe. 619 00:50:31,070 --> 00:50:32,237 Das stimmt! 620 00:50:32,238 --> 00:50:35,373 Er hinterließ nur eine Kaution und kam nie zurück! 621 00:50:36,109 --> 00:50:37,799 Die Fotos sind für uns lebenswichtig. 622 00:50:37,810 --> 00:50:39,978 Ich habe vergessen, wo ich sie hingelegt habe. 623 00:50:39,979 --> 00:50:41,942 Ich bin ziemlich beschäftigt, wissen Sie... 624 00:50:41,948 --> 00:50:43,137 Bitte suchen Sie nach ihnen... 625 00:50:43,349 --> 00:50:47,280 Pass auf mich auf, pfeife, wenn jemand kommt vorbei. 626 00:50:52,125 --> 00:50:53,724 Du bist jetzt dabei... 627 00:51:03,169 --> 00:51:04,996 Was willst du? Geld? 628 00:51:05,238 --> 00:51:06,427 Nein. 629 00:51:07,907 --> 00:51:09,233 Ich bin verheiratet. 630 00:51:09,609 --> 00:51:11,606 Kein Problem. 631 00:51:11,644 --> 00:51:12,833 Ich bin ziemlich alt. 632 00:51:12,879 --> 00:51:14,646 Ich bin nicht wählerisch. 633 00:51:14,647 --> 00:51:15,814 Ich bin nicht so hübsch. 634 00:51:15,815 --> 00:51:17,539 Besser als nichts. 635 00:51:22,989 --> 00:51:28,354 Was? Ein Strumpf! 636 00:51:28,361 --> 00:51:30,426 Sie kann mich jetzt nicht erkennen! 637 00:51:31,531 --> 00:51:34,427 Zieh dir am besten auch eins an! 638 00:51:34,667 --> 00:51:36,027 Oh nein! 639 00:51:46,145 --> 00:51:48,813 Ich gebe dir die Fotos! 640 00:51:53,686 --> 00:51:55,877 Ausgezeichnet. 641 00:52:10,403 --> 00:52:11,592 Es ist alles hier. 642 00:52:14,040 --> 00:52:16,675 Eines der Mädchen arbeitet an diesem Taxistand. 643 00:52:16,676 --> 00:52:17,943 Überlassen Sie das Reden mir. 644 00:52:17,944 --> 00:52:18,910 Warum? 645 00:52:18,911 --> 00:52:21,913 Sie können nur mit den älteren Damen umgehen. 646 00:52:21,914 --> 00:52:23,103 Bei den Jüngeren kommt es auf mich oder nichts an. 647 00:52:23,382 --> 00:52:24,742 Ich bin mir nicht so sicher. 648 00:52:24,751 --> 00:52:27,753 Ich war einmal bei einem Bodybuilding-Wettbewerb dabei. 649 00:52:27,754 --> 00:52:28,787 Und? 650 00:52:28,788 --> 00:52:29,955 Ich habe natürlich gewonnen! 651 00:52:29,956 --> 00:52:30,922 Wie viele Teilnehmer gab es? 652 00:52:30,923 --> 00:52:32,249 Natürlich nur ich! 653 00:52:32,925 --> 00:52:34,752 Wie dem auch sei, halte einfach deinen Mund. 654 00:52:35,394 --> 00:52:38,995 Hören Sie, es ist mein Fall. Ich kann mit den Mädchen reden. 655 00:52:39,265 --> 00:52:40,830 Hallo! 656 00:52:44,771 --> 00:52:47,804 Was ist jetzt dein Problem? 657 00:52:49,275 --> 00:52:50,840 Ist Ihnen gerade jemand über den Weg gelaufen? 658 00:52:51,511 --> 00:52:53,804 Er hat mich auf den Kopf geschlagen. 659 00:52:55,248 --> 00:52:57,315 Erinnern. Ich rede. 660 00:52:57,316 --> 00:52:58,383 Nein, ich will es tun! 661 00:52:58,384 --> 00:52:59,417 Ich werde reden. 662 00:52:59,418 --> 00:53:00,218 Nein, ich werde reden! 663 00:53:00,219 --> 00:53:01,545 - Psst! - Was psst!? 664 00:53:01,587 --> 00:53:06,383 Stau in der Nähe der Transportabteilung. 665 00:53:08,795 --> 00:53:10,360 Taxiservice hier. 666 00:53:10,596 --> 00:53:11,785 Habe es. 667 00:53:12,498 --> 00:53:14,928 993, Ihre Frau möchte wissen, ob Du wirst zum Abendessen zu Hause sein. 668 00:53:14,967 --> 00:53:18,503 Sag ihr nein. Wie wäre es, wenn WIR heute Abend zusammenkommen? 669 00:53:18,504 --> 00:53:20,371 Sicher, aber ich bin heute Abend beschäftigt. 670 00:53:20,673 --> 00:53:22,674 Fräulein Mary? 671 00:53:22,675 --> 00:53:23,708 Wer bist du? 672 00:53:23,709 --> 00:53:26,207 Ich bin Joes Anwalt. Das ist sein Vater. 673 00:53:26,612 --> 00:53:27,801 Ich freue mich, Sie kennenzulernen. 674 00:53:28,915 --> 00:53:32,516 Ich weiß nicht, wo zum Teufel Joe ist. 675 00:53:33,586 --> 00:53:35,785 Sogar du denkst, er ist zur Hölle gegangen! 676 00:53:36,422 --> 00:53:38,924 Er ist wirklich tot. 677 00:53:38,925 --> 00:53:39,958 Wirklich? 678 00:53:39,959 --> 00:53:42,650 Ja, es war schrecklich! 679 00:53:42,662 --> 00:53:46,059 Er rief immer wieder deinen Namen, bevor er starb. 680 00:53:48,868 --> 00:53:51,798 Mein Name? 681 00:53:57,910 --> 00:54:01,045 Eine Dame hat ihren geliebten Pekinesen-Hund verloren. 682 00:54:01,147 --> 00:54:04,282 Bitte rufen Sie an, wenn Sie es finden. 683 00:54:05,117 --> 00:54:08,013 So ein sympathischer Mensch. 684 00:54:08,221 --> 00:54:12,983 Gott segne den Hund. 685 00:54:13,593 --> 00:54:15,192 Er hat dir etwas Geld hinterlassen. 686 00:54:16,362 --> 00:54:17,790 Wie viel? 687 00:54:18,631 --> 00:54:20,230 Fünfhunderttausend! 688 00:54:20,266 --> 00:54:21,728 UNS.! 689 00:54:25,771 --> 00:54:26,960 Wirklich? 690 00:54:28,107 --> 00:54:31,276 Gott sei Dank haben sie den Hund gefunden, und danke Joe! 691 00:54:32,712 --> 00:54:35,745 Vater, was hat Joe mit Gott zu tun? 692 00:54:41,387 --> 00:54:43,555 Fühlen Sie sich wie zu Hause. Erwähne es nicht. 693 00:54:43,923 --> 00:54:47,923 Wir benötigen jedoch einen Identitätsnachweis. 694 00:54:48,060 --> 00:54:49,625 Ich habe meinen Personalausweis. 695 00:54:49,629 --> 00:54:51,820 Wir verstehen, dass Sie ... 696 00:54:52,131 --> 00:54:53,559 ... ein weiterer ziemlich einzigartiger Beweis. 697 00:54:53,833 --> 00:54:56,695 Hat er dir davon auch erzählt!? 698 00:54:56,769 --> 00:54:59,631 Ich war in dieser Nacht betrunken. 699 00:54:59,639 --> 00:55:00,965 Du trinkst gern? 700 00:55:01,173 --> 00:55:07,471 Ja, okay. Draußen hat ein Auto Feuer gefangen die Feuerwehr. 701 00:55:07,513 --> 00:55:10,546 Ein Mann wurde von einem Auto angefahren vor dem Bestattungsinstitut. 702 00:55:10,549 --> 00:55:11,841 Was für ein Aufwand! 703 00:55:12,551 --> 00:55:16,585 Du willst auf meinen Hintern schauen? 704 00:55:17,857 --> 00:55:19,649 Für 500.000 $! 705 00:55:21,294 --> 00:55:25,692 Für 500.000 $ können Sie sich meines ansehen! 706 00:55:26,132 --> 00:55:28,698 Das ist wirklich saftig! 707 00:55:34,874 --> 00:55:37,167 Was ist, wenn ich dich nicht lasse? 708 00:55:37,410 --> 00:55:40,943 Es wird automatisch seinem Vater übergeben. 709 00:55:42,615 --> 00:55:44,476 - Können Sie beweisen, dass er Joes Vater ist? - Ja. 710 00:55:47,520 --> 00:55:49,085 Ich liebe Papa. 711 00:55:50,923 --> 00:55:52,181 Wohin gehen wir? 712 00:55:54,560 --> 00:56:00,130 Hier können Sie Ihr eigenes Foto machen. 713 00:56:00,633 --> 00:56:02,130 Es ist ein bisschen peinlich. 714 00:56:02,468 --> 00:56:03,794 500.000 US-Dollar! 715 00:56:04,003 --> 00:56:05,192 Ich habe kein Wechselgeld. 716 00:56:06,038 --> 00:56:08,968 Hier sind Sie ja. 717 00:56:12,845 --> 00:56:14,239 Nicht gucken! 718 00:56:14,246 --> 00:56:18,348 Nicht vergessen, nur die Markierung. 719 00:56:19,518 --> 00:56:20,912 Tot! 720 00:56:27,727 --> 00:56:29,189 Es ist seine Tochter. 721 00:56:29,195 --> 00:56:31,295 Für die Teilnahme am Schönheitswettbewerb! 722 00:56:44,477 --> 00:56:45,701 Oh nein! Mein Bruder! 723 00:56:50,516 --> 00:56:53,844 Hier ist Ihr Bild und Ihr Fall. 724 00:56:54,353 --> 00:56:55,713 Tschüss. 725 00:56:55,788 --> 00:56:57,080 Hören Sie genau dort auf. 726 00:56:59,725 --> 00:57:01,722 Wer bist du? 727 00:57:13,606 --> 00:57:14,795 Verrückter Max. 728 00:57:18,210 --> 00:57:19,604 Verrückter Max?! 729 00:57:21,347 --> 00:57:22,605 Wer ist er? 730 00:57:22,715 --> 00:57:25,645 Mad Max, der meinen Partner Joe getötet hat. 731 00:57:25,785 --> 00:57:28,010 Ich kenne ihn nicht. Ihr zwei macht weiter. 732 00:57:32,491 --> 00:57:34,124 Wer bist du? 733 00:57:37,696 --> 00:57:38,920 Das war ein Unfall. 734 00:57:42,001 --> 00:57:43,361 Ich war noch nicht einmal bereit. 735 00:57:45,304 --> 00:57:47,438 Fühlt sich nicht richtig an. 736 00:57:48,441 --> 00:57:52,941 Es ist in Ordnung. Wir sind zu zweit. 737 00:57:54,680 --> 00:57:57,849 Jeder weiß, dass dies mein Territorium ist. 738 00:57:58,451 --> 00:58:02,212 Wie kannst du es wagen, meine Schwester mitzunehmen? für obszöne Bilder! 739 00:58:02,588 --> 00:58:04,312 Wessen Idee war es? 740 00:58:04,924 --> 00:58:08,753 Wir haben vielleicht eine Chance, wenn wir es beide zugeben. 741 00:58:08,761 --> 00:58:10,588 Ist es ein Deal? 742 00:58:10,596 --> 00:58:11,956 Gut, kein Problem. 743 00:58:12,465 --> 00:58:15,099 Wessen Idee war es? 744 00:58:15,101 --> 00:58:16,996 Unsere Idee. 745 00:58:17,002 --> 00:58:18,533 Wer hat sich den Plan ausgedacht? 746 00:58:18,704 --> 00:58:20,997 Das haben wir beide getan. 747 00:58:21,173 --> 00:58:23,575 Wer hat meine Schwester darum gebeten? 748 00:58:23,576 --> 00:58:25,243 Das haben wir beide getan. 749 00:58:25,444 --> 00:58:26,678 Du hast Mut. 750 00:58:26,679 --> 00:58:28,346 Das tun wir beide. 751 00:58:28,714 --> 00:58:29,903 Ganz schön was, oder? 752 00:58:30,149 --> 00:58:33,079 Das sind wir beide! 753 00:58:42,895 --> 00:58:44,084 Was nun? 754 00:58:44,096 --> 00:58:46,093 Es wird alles gut! Du gestehst zuerst. 755 00:58:47,299 --> 00:58:49,160 Nun, wessen Idee war es? 756 00:58:50,469 --> 00:58:52,102 Äh, meins... für den Moment. 757 00:58:55,574 --> 00:58:56,832 Ich kann nicht atmen, Hilfe. 758 00:58:57,676 --> 00:58:58,934 Hatten Sie auch Anteil daran? 759 00:58:58,944 --> 00:59:00,133 Sag ja. Schnell! 760 00:59:00,546 --> 00:59:02,008 Er sagte, ich solle ja sagen. 761 00:59:05,818 --> 00:59:08,851 Warte, nur noch ein paar Sekunden. 762 00:59:13,058 --> 00:59:15,624 Jetzt bin ich dran. 763 00:59:15,861 --> 00:59:18,291 Du hast eine größere Nase. Ich brauche länger. 764 00:59:18,564 --> 00:59:20,398 Beeil dich. 765 00:59:20,399 --> 00:59:21,725 Hier komme ich. 766 00:59:24,537 --> 00:59:27,934 Es fühlt sich so gut an. 767 00:59:28,274 --> 00:59:30,942 Hey, jetzt bin ich dran. 768 00:59:31,177 --> 00:59:32,844 Sag bitte schön. 769 00:59:33,646 --> 00:59:34,779 Bitte sehr! 770 00:59:34,780 --> 00:59:36,214 Hier komme ich. 771 00:59:36,215 --> 00:59:40,044 Lass mich jetzt runterkommen. 772 00:59:40,186 --> 00:59:42,911 Warum hast du es eilig? 773 00:59:43,155 --> 00:59:46,791 Das bringt mich wirklich um. 774 00:59:49,028 --> 00:59:53,221 Ich werde an dir sterben. Ich bin tot! 775 00:59:57,803 --> 00:59:59,027 Du bist nicht gestorben?! 776 00:59:59,905 --> 01:00:01,732 Nach Ihnen! 777 01:00:01,974 --> 01:00:04,142 Wenn ich das nicht gesagt hätte, hättest du es nicht getan Lass mich im Stich. 778 01:00:05,377 --> 01:00:06,874 Jetzt bin ich dran. 779 01:00:06,912 --> 01:00:09,205 Auf keinen Fall, ich will meinen vollen Anteil an Luft. 780 01:00:10,282 --> 01:00:11,471 Du betrügst! 781 01:00:11,483 --> 01:00:14,243 Luft ist kostenlos. Wie kann ich betrügen?! 782 01:00:14,420 --> 01:00:17,851 Du, Baldy, es war alles deine Idee! 783 01:00:19,558 --> 01:00:21,282 Es war also deine Idee. 784 01:00:27,866 --> 01:00:29,624 Ja. Hol ihn dir und gib mir auch einen. 785 01:00:29,668 --> 01:00:31,733 Hey, wir hatten einen Deal! 786 01:00:31,770 --> 01:00:35,064 Fatso, es war eigentlich seine Idee. 787 01:00:36,275 --> 01:00:40,468 Hast du ihn gehört? Ich nenne dich Fatso, oh! 788 01:00:40,813 --> 01:00:45,083 Es ist besser, als wenn du ihn Pimpy nennst. 789 01:00:45,084 --> 01:00:46,376 Was? 790 01:00:54,460 --> 01:00:57,424 Sehen Sie sich jetzt an, worauf Sie uns eingelassen haben. 791 01:00:57,896 --> 01:01:02,658 Mach dir keine Sorge. Es gibt keine Züge läuft hier. 792 01:01:02,935 --> 01:01:04,124 Keine Züge?! 793 01:01:09,408 --> 01:01:14,238 Ja, aber wir haben noch andere Dinge wird gut gehen. 794 01:01:48,681 --> 01:01:50,678 Wir müssen eigentlich gar nicht im Krankenhaus sein. 795 01:01:50,816 --> 01:01:53,541 Und Sie haben sogar nach diesem schicken Zimmer gefragt. 796 01:01:53,786 --> 01:01:55,817 Kannst du nicht einmal eine Minute lang schweigen? 797 01:01:56,121 --> 01:01:59,490 Rufen Sie mich einfach an, wenn Sie etwas brauchen. 798 01:01:59,491 --> 01:02:01,921 Darauf kannst du wetten... das werde ich nicht. 799 01:02:52,077 --> 01:02:53,835 Wir sind hier zu dritt, wissen Sie. 800 01:02:55,714 --> 01:02:57,506 Ich habe noch andere Aufgaben zu erledigen. 801 01:03:04,823 --> 01:03:07,821 Wow. Ich glaube, sie steht auch auf mich. Was ist mit deinem? 802 01:03:07,860 --> 01:03:09,823 Ich habe mich einfach nicht darum gekümmert! 803 01:03:10,028 --> 01:03:11,991 Bist du sicher, dass du sie zähmen kannst? 804 01:03:12,097 --> 01:03:14,128 Wo zum Teufel sind diese beiden Bastarde?! 805 01:03:14,500 --> 01:03:16,190 Sprich vom Teufel. 806 01:03:16,668 --> 01:03:18,768 Spiel mit mir. 807 01:03:19,104 --> 01:03:23,035 Die beiden gehen alleine los... 808 01:03:23,175 --> 01:03:25,240 Ich werde sie holen! 809 01:03:26,812 --> 01:03:30,209 Sie ist wirklich mein Traumschiff! 810 01:03:31,116 --> 01:03:35,252 Sie sieht hart aus, aber sie ist eine echte Frau von Kopf bis Fuß. 811 01:03:35,320 --> 01:03:37,613 Kannst du nicht die sanfte Seite von ihr sehen? 812 01:03:37,723 --> 01:03:40,653 Um die Wahrheit zu sagen, Ich bin verrückt nach ihr. 813 01:03:41,160 --> 01:03:42,691 Sie ist alles, was ein Mann sich wünschen kann. 814 01:03:42,728 --> 01:03:45,556 Sie ist immer so ausgeglichen. 815 01:03:47,065 --> 01:03:48,892 Sagt nie ein hartes Wort zu mir. 816 01:03:49,067 --> 01:03:52,862 Eine echte Dame. 817 01:03:55,574 --> 01:04:00,404 Sie sitzt immer so sittsam da. 818 01:04:00,712 --> 01:04:04,746 Sie ist so süß und sanft. 819 01:04:07,352 --> 01:04:08,814 Albert! 820 01:04:10,255 --> 01:04:11,615 Wann bist du reingekommen? 821 01:04:12,691 --> 01:04:16,794 Erst jetzt. Ich wollte dir sagen... 822 01:04:16,795 --> 01:04:17,984 Mach weiter! 823 01:04:18,664 --> 01:04:20,661 Morgen ist mein Geburtstag. 824 01:04:28,307 --> 01:04:29,496 Ich habe dich jetzt. Ich gewinne. 825 01:04:30,042 --> 01:04:31,470 Was machst du nochmal hier drin? 826 01:04:31,877 --> 01:04:33,704 Ich habe meine Jacke vergessen. 827 01:04:50,395 --> 01:04:51,687 Schwester? 828 01:04:58,537 --> 01:05:01,399 Was hast du meiner Schwester angetan? 829 01:05:05,644 --> 01:05:10,110 Ich denke, Sie sollten ihr besser einen Analytiker besorgen. 830 01:05:11,517 --> 01:05:14,345 Hallo. Es ist für Superintendent Ho. 831 01:05:17,890 --> 01:05:19,955 Es ist für deine Schwester! 832 01:05:21,326 --> 01:05:26,259 Sogar ich hörte es von draußen. 833 01:05:34,907 --> 01:05:37,302 Squealie spricht. 834 01:05:37,576 --> 01:05:42,873 Squealie, wo zum Teufel warst du? 835 01:05:43,148 --> 01:05:44,747 Ich habe dir gesagt, du sollst dir Mad Max ansehen, du Idiot. 836 01:05:44,750 --> 01:05:46,577 Sie wird sich nie ändern. 837 01:05:46,852 --> 01:05:49,179 Ach ja. Sie wird es tun, nachdem ich es getan habe mit ihr durch. 838 01:05:49,187 --> 01:05:50,649 Was? 839 01:05:50,689 --> 01:05:53,289 Mad Max will Baldy haben?! 840 01:05:53,592 --> 01:05:57,660 Sagen Sie es ihm, wenn er es auch nur berührt Ein Haar auf Baldys Kopf, ich hole ihn. 841 01:06:04,036 --> 01:06:05,999 Mad Max sagt, er wird dich töten. 842 01:06:06,038 --> 01:06:08,069 Also?! Wir sind gerade beschäftigt. 843 01:06:22,554 --> 01:06:24,085 Die Toilettenspülung funktioniert nicht. 844 01:06:34,433 --> 01:06:35,622 Es ist behoben. 845 01:06:49,948 --> 01:06:51,137 Es funktioniert wieder nicht. 846 01:07:11,470 --> 01:07:13,331 OK... Chef. 847 01:07:17,676 --> 01:07:19,343 Die Fernbedienung. 848 01:07:25,984 --> 01:07:29,745 Tschüss, Baldy! 849 01:07:31,523 --> 01:07:33,190 Möge der Herr mit dir sein. 850 01:07:43,001 --> 01:07:44,600 Hey, kein Taschentuch mit meiner Schwester. 851 01:07:48,173 --> 01:07:50,466 Sehen Sie sich hier Ihr eigenes Taschentuch an. 852 01:08:00,919 --> 01:08:03,383 Heute Abend hat sie Geburtstag. Ich überlasse es euch beiden. 853 01:08:03,388 --> 01:08:04,422 Und du? 854 01:08:04,423 --> 01:08:05,920 Ich dachte, du wolltest mit ihr zusammen sein. 855 01:08:06,291 --> 01:08:07,719 Bitte die Wahrheit. 856 01:08:08,493 --> 01:08:10,490 Ich habe ein Date. 857 01:08:16,334 --> 01:08:19,469 Vergessen, die Stromrechnung zu bezahlen? 858 01:08:24,876 --> 01:08:28,978 Fällt Ihnen nichts anderes auf? über mich? 859 01:08:30,315 --> 01:08:33,916 Sieht so aus, als wärst du zum Ausprobieren angezogen Time Square. 860 01:08:36,621 --> 01:08:40,450 Wenn du dein Bein hinlegst, wird das Sofa schmutzig. 861 01:08:41,426 --> 01:08:43,150 Heute ist mein Geburtstag. 862 01:08:43,295 --> 01:08:44,655 Was gibt es sonst noch Neues? 863 01:08:45,097 --> 01:08:46,958 Warum öffnest du nicht zuerst den Champagner? 864 01:09:12,557 --> 01:09:13,746 Hast du das gemacht? 865 01:09:15,026 --> 01:09:17,023 Mit meinen eigenen schönen Händen. 866 01:09:17,095 --> 01:09:18,853 Dein erster Versuch? 867 01:09:18,897 --> 01:09:20,587 Schmeckt so! 868 01:09:25,637 --> 01:09:27,702 - Dein Geburtstag, nicht wahr? - Rechts. 869 01:09:27,773 --> 01:09:28,962 Wie alt bist du? 870 01:09:29,040 --> 01:09:30,366 Nur 30. 871 01:09:30,475 --> 01:09:33,371 Schönes Alter... 872 01:09:34,613 --> 01:09:39,216 ... für einen Mann. Allerdings etwas alt für ein Mädchen, immer noch Single sein. 873 01:09:41,286 --> 01:09:43,454 Was ist passiert? 874 01:09:44,122 --> 01:09:45,414 Mr. Right ist einfach noch nicht mitgekommen. 875 01:09:45,791 --> 01:09:46,980 Ich kann verstehen, warum. 876 01:09:47,425 --> 01:09:49,059 Kannst du das Ticken hören? 877 01:09:49,060 --> 01:09:50,522 Da heißt es tick, tick. 878 01:09:50,562 --> 01:09:55,631 Stille. Tick, tick, tick. Es ist eine Bombe! 879 01:09:58,737 --> 01:10:00,905 Runter. 880 01:10:02,874 --> 01:10:06,237 Wie kommt es, dass ich es immer noch hören kann? 881 01:10:07,279 --> 01:10:09,504 Oh, es ist meine alte Uhr. 882 01:10:10,515 --> 01:10:12,950 Du machst das mit Absicht! 883 01:10:12,951 --> 01:10:15,085 Temperament, Temperament. 884 01:10:15,320 --> 01:10:18,512 Du hättest nicht hierher kommen müssen. 885 01:10:18,657 --> 01:10:21,052 Ich bin nur gekommen, weil du mich darum gebeten hast. 886 01:10:21,059 --> 01:10:22,660 Du denkst, ich wollte zurückkommen. 887 01:10:22,661 --> 01:10:23,953 Wohin gehst du jetzt? 888 01:10:24,262 --> 01:10:26,225 Um ein paar McDonald's zu ergattern. 889 01:10:30,235 --> 01:10:32,102 Ein einfaches Ja oder Nein... 890 01:10:32,103 --> 01:10:33,497 Nein!!! 891 01:10:39,477 --> 01:10:42,510 Hätte nett fragen können... 892 01:10:45,150 --> 01:10:46,977 Dann komm schon. 893 01:12:17,075 --> 01:12:22,144 Wo bist du? 894 01:13:14,766 --> 01:13:17,833 Seien Sie nicht schüchtern. Kaffee kochen. 895 01:13:22,874 --> 01:13:24,641 Ich habe das andere Mädchen gefunden. 896 01:13:24,642 --> 01:13:25,900 Sie ist Balletttänzerin. 897 01:13:25,944 --> 01:13:28,245 Sie hat heute Abend einen Auftritt, 898 01:13:28,246 --> 01:13:30,311 und reist morgen nach Japan ab. 899 01:13:30,315 --> 01:13:31,641 Wir müssen heute Nacht umziehen. 900 01:13:33,184 --> 01:13:34,418 Wenn wir zwei zusammen sind, 901 01:13:34,419 --> 01:13:36,678 Ich bin der Boss, verstanden? 902 01:13:37,422 --> 01:13:39,283 Wir ziehen heute Abend um! 903 01:14:30,275 --> 01:14:32,568 Bewegt euch, Leute! 904 01:14:32,610 --> 01:14:34,209 Was machst du hier? 905 01:14:37,382 --> 01:14:38,844 Wir sind... 906 01:14:38,917 --> 01:14:40,484 ... Fans. 907 01:14:40,485 --> 01:14:44,143 Kannst du nicht lesen? Kein Zutritt! 908 01:14:47,525 --> 01:14:51,855 Wenn du da bist, bist du der Nächste. 909 01:14:56,234 --> 01:14:57,423 Was macht dieser Schwan hier? 910 01:14:57,735 --> 01:14:58,924 Sie ist eine Zweitbesetzung. 911 01:14:58,937 --> 01:15:00,627 Sie sollte also bereitstehen. 912 01:15:00,638 --> 01:15:02,703 Beeil dich. 913 01:15:02,774 --> 01:15:04,236 Du trägst das falsche Kostüm. 914 01:15:05,710 --> 01:15:07,036 Ihr zwei schon wieder! 915 01:15:07,445 --> 01:15:09,746 Komm schon, hinter ihnen her! 916 01:15:09,747 --> 01:15:12,438 Hier entlang. 917 01:15:34,072 --> 01:15:37,139 Schau es dir an! 918 01:15:38,776 --> 01:15:41,035 Sind sie hier? 919 01:15:41,112 --> 01:15:42,677 Hier in der Nähe. 920 01:15:42,947 --> 01:15:44,944 Wir sind an der Reihe! Schnell! 921 01:16:12,110 --> 01:16:13,343 Sie hätten uns dies mitteilen können, 922 01:16:13,344 --> 01:16:14,875 obwohl du der beste Regisseur bist! 923 01:16:14,879 --> 01:16:17,309 Sie sind einfach reingeplatzt! 924 01:16:24,089 --> 01:16:25,551 Hey, genau hier! 925 01:16:26,424 --> 01:16:30,720 Tragt ihn schnell hinter die Bühne! 926 01:16:36,000 --> 01:16:40,569 Lass mich gehen. 927 01:16:42,173 --> 01:16:45,001 Das ist es! 928 01:16:45,076 --> 01:16:46,334 Hier komme ich. 929 01:16:52,016 --> 01:16:53,050 OK! 930 01:16:53,051 --> 01:16:55,014 Mama. 931 01:16:55,420 --> 01:16:57,417 Nicht das. Es ist der andere! 932 01:16:58,289 --> 01:16:59,615 Entschuldigung! 933 01:16:59,857 --> 01:17:00,991 Dieses hier? 934 01:17:00,992 --> 01:17:04,787 - Das ist sie? - Papa! 935 01:17:15,406 --> 01:17:17,437 Oh nein! Was ist los?! 936 01:17:18,810 --> 01:17:21,712 Fantastisch! Großartig! 937 01:17:21,713 --> 01:17:25,280 Es gefällt ihnen! Es gefällt ihnen! 938 01:17:36,628 --> 01:17:38,352 Jetzt von der Bühne. 939 01:17:39,597 --> 01:17:44,496 Mach weiter, sie mögen dich! 940 01:17:45,003 --> 01:17:47,034 Mach weiter! 941 01:17:47,405 --> 01:17:49,903 - Sollen wir? - Geh! Geh! Geh. 942 01:17:50,074 --> 01:17:56,270 OK.. OK. 943 01:17:56,914 --> 01:18:00,481 Komm zurück, Nancy! 944 01:18:01,386 --> 01:18:02,780 Unten! 945 01:18:06,424 --> 01:18:08,114 Vorhang auf, schnell! 946 01:18:09,827 --> 01:18:11,858 Öffne den Vorhang. 947 01:18:13,531 --> 01:18:18,225 Großartig! 948 01:18:18,436 --> 01:18:19,569 Das ist die Lichtbrücke, Idiot! 949 01:18:19,570 --> 01:18:21,704 Entschuldigung! 950 01:18:22,473 --> 01:18:26,609 Fantastisch! 951 01:18:29,681 --> 01:18:34,682 Danke schön! 952 01:19:22,767 --> 01:19:23,800 Was willst du? 953 01:19:23,801 --> 01:19:27,664 Machen Sie keinen Blödsinn! Machen Sie weiter! 954 01:19:27,705 --> 01:19:29,395 Da drüben! 955 01:19:38,649 --> 01:19:40,111 Nicht starren! 956 01:19:57,468 --> 01:19:58,965 Prost! 957 01:20:02,140 --> 01:20:03,739 Nach meiner Analyse, 958 01:20:03,808 --> 01:20:07,341 Joe hat diese Tattoos gemacht. 959 01:20:07,578 --> 01:20:10,713 Nimm die Herzen weg und 960 01:20:10,782 --> 01:20:13,280 wenn man quer liest... 961 01:20:13,418 --> 01:20:14,676 ... Sie werden sehen, dass es so steht. 962 01:20:16,387 --> 01:20:18,077 M A P 963 01:20:18,189 --> 01:20:19,222 Eine Karte. 964 01:20:19,223 --> 01:20:20,357 Rechts. 965 01:20:20,358 --> 01:20:22,890 Joe sagte auch ständig „Kowloon“. 966 01:20:23,161 --> 01:20:25,454 Schauen wir uns nun eine Kowloon-Karte an. 967 01:20:29,133 --> 01:20:31,096 Der Hinweis liegt auf P6. 968 01:20:32,103 --> 01:20:36,205 Das sind P und 6. 969 01:20:38,509 --> 01:20:39,543 Es liegt mitten im Meer. 970 01:20:39,544 --> 01:20:40,610 Rechts! 971 01:20:40,611 --> 01:20:43,803 Wofür steht der Rest? 972 01:20:43,915 --> 01:20:45,104 Was? 973 01:20:45,450 --> 01:20:47,584 Deine Vermutung ist genauso gut wie meine. 974 01:20:49,387 --> 01:20:52,249 Da ist B3! 975 01:20:52,356 --> 01:20:53,490 Rechts! 976 01:20:53,491 --> 01:20:56,057 Der alte Joe war doch nicht so dumm. 977 01:20:56,060 --> 01:20:57,093 Ein bisschen so... 978 01:20:57,094 --> 01:20:59,057 Die Diamanten müssen unter der Boje liegen. 979 01:20:59,096 --> 01:21:00,285 Natürlich. 980 01:21:02,033 --> 01:21:03,860 Aber ich kann nicht schwimmen. 981 01:21:03,868 --> 01:21:04,901 Ich kann es auch nicht. 982 01:21:04,902 --> 01:21:06,797 Es ist nie zu spät, mit dem Lernen zu beginnen! 983 01:21:08,573 --> 01:21:09,906 Sehen Sie, es geht Ihnen gut! 984 01:21:09,907 --> 01:21:11,165 Du bist wirklich etwas. 985 01:21:21,886 --> 01:21:24,611 Ich habe es. 986 01:21:39,036 --> 01:21:40,863 Nach ihnen! 987 01:21:41,339 --> 01:21:43,837 Mach dir keine Sorgen. Die echten sind hier. 988 01:21:44,308 --> 01:21:45,497 Hey, du bist wirklich gut. 989 01:21:54,519 --> 01:21:56,186 Verdammter Baldy. 990 01:22:03,628 --> 01:22:04,694 Gerade noch rechtzeitig. 991 01:22:04,695 --> 01:22:06,590 Hier sind die Diamanten. Kann ich jetzt frei gehen? 992 01:22:06,697 --> 01:22:07,886 Klar. 993 01:22:08,499 --> 01:22:09,723 Was machst du hier? 994 01:22:10,201 --> 01:22:12,198 Ich habe dir dein Auto gebracht. 995 01:22:12,203 --> 01:22:15,372 Stören Sie nicht! 996 01:22:15,373 --> 01:22:16,665 White Glove wird nicht angezeigt wenn er die Polizei riecht. 997 01:22:17,008 --> 01:22:19,768 Rufen Sie mich einfach an, ich habe die ganze Truppe bereit. 998 01:22:20,645 --> 01:22:21,678 Ja ja. Jetzt machen Sie weiter. 999 01:22:21,679 --> 01:22:22,868 Lass mir ein heißes Bad ein! 1000 01:22:22,914 --> 01:22:24,103 Okay.. 1001 01:22:26,817 --> 01:22:31,545 Albert, du wirst dir eine Erkältung holen wenn du dich nicht bald änderst. 1002 01:22:33,257 --> 01:22:36,915 Machen Sie mir nichts vor. Du willst einfach behalten ein Scheck für mich. 1003 01:22:38,563 --> 01:22:39,752 Das sollte sie loswerden. 1004 01:22:42,233 --> 01:22:43,400 - Bereit. - Wann immer Sie es sind. 1005 01:22:43,401 --> 01:22:44,067 Beeil dich. 1006 01:22:44,068 --> 01:22:45,257 Alles klar. 1007 01:22:57,682 --> 01:23:00,544 Sagten Sie nicht, dass Sie einen Trumpf haben? 1008 01:23:00,918 --> 01:23:04,485 Zur richtigen Zeit. Entweder Sie oder ihn jetzt. 1009 01:23:04,655 --> 01:23:05,689 Was ist mit dir? 1010 01:23:05,690 --> 01:23:07,414 Ich werde einfach zuschauen. 1011 01:23:16,734 --> 01:23:19,869 Da ist White Glove, beeil dich! 1012 01:23:40,091 --> 01:23:41,986 Ich glaube, er hat es jetzt geschafft. 1013 01:23:44,996 --> 01:23:47,494 Nicht fair für ihn. Wir beide sind gegen ihn! 1014 01:23:47,932 --> 01:23:49,793 OK, Baldy, alles gehört dir! 1015 01:23:49,834 --> 01:23:50,934 Was ist mit dir? 1016 01:23:50,935 --> 01:23:53,069 Sie können damit umgehen. Schon gut. 1017 01:24:15,126 --> 01:24:16,884 Ich denke, du solltest dich auch besser vorbereiten. 1018 01:24:16,994 --> 01:24:20,561 Du kannst Ho jetzt über das Walkie-Talkie anrufen. 1019 01:24:20,631 --> 01:24:21,820 Wen anrufen? Was? 1020 01:24:21,932 --> 01:24:23,326 Rufen Sie Superintendent Ho an! 1021 01:24:23,334 --> 01:24:24,367 Ich habe das verdammte Ding weggeworfen! 1022 01:24:24,368 --> 01:24:25,168 Oh! 1023 01:24:25,169 --> 01:24:27,428 Aber Sie haben einen Trumpf. 1024 01:24:27,438 --> 01:24:28,900 Es ist nicht hier! 1025 01:25:02,840 --> 01:25:05,775 Oh nein! Lass mich fahren! 1026 01:25:05,776 --> 01:25:07,807 Machen Sie keine Scherze. Komm schon, mir geht es besser. 1027 01:25:10,181 --> 01:25:11,370 Schau es dir an. Vorsichtig! 1028 01:25:13,818 --> 01:25:14,851 Lass mich. 1029 01:25:14,852 --> 01:25:16,212 Nicht bewegen! 1030 01:25:17,488 --> 01:25:19,383 Stoppen Sie das Auto! 1031 01:25:19,523 --> 01:25:21,588 Legen Sie den Rückwärtsgang ein. 1032 01:25:24,662 --> 01:25:27,330 Wir ergeben uns. 1033 01:25:38,609 --> 01:25:42,905 Du bist so schlimm, wie dein Auto aussieht. 1034 01:25:43,280 --> 01:25:45,710 Du willst die Ehre erweisen? 1035 01:25:48,686 --> 01:25:49,875 Hier durch. 1036 01:25:49,987 --> 01:25:51,313 Wow! 1037 01:26:05,369 --> 01:26:06,866 Du machst das ganz gut, Kleiner! 1038 01:26:23,888 --> 01:26:26,189 Ich sehe viele Sterne. 1039 01:26:26,190 --> 01:26:27,223 Geht es dir gut? 1040 01:26:27,224 --> 01:26:27,857 Einfach gut. 1041 01:26:27,858 --> 01:26:29,685 Da rüber, schnell. 1042 01:26:34,165 --> 01:26:35,198 Was ist das? 1043 01:26:35,199 --> 01:26:35,899 Suche nach Deckung. 1044 01:26:35,900 --> 01:26:37,089 Gute Idee. 1045 01:26:41,605 --> 01:26:42,639 Was ist das? 1046 01:26:42,640 --> 01:26:44,137 Mein Trumpf. 1047 01:27:37,494 --> 01:27:38,528 Das macht Spaß! 1048 01:27:38,529 --> 01:27:39,718 Seien Sie jetzt vorsichtig. 1049 01:27:57,948 --> 01:27:59,137 Lass es mich versuchen. 1050 01:27:59,183 --> 01:28:00,372 Aussteigen. 1051 01:28:12,696 --> 01:28:13,885 Das ist jemand, der fliehen will! 1052 01:28:16,233 --> 01:28:17,166 Lass es mich tun. 1053 01:28:17,167 --> 01:28:18,356 Aussteigen. 1054 01:28:29,747 --> 01:28:31,107 Hey, was für ein Spaß. 1055 01:28:31,849 --> 01:28:33,073 Schau dir das an. 1056 01:28:37,554 --> 01:28:38,812 Geht es dir gut? 1057 01:28:39,323 --> 01:28:40,785 Mir geht es gut. 1058 01:28:42,993 --> 01:28:44,683 Aber das bin ich nicht. 1059 01:28:48,198 --> 01:28:49,387 Geht es dir gut? 1060 01:30:19,656 --> 01:30:23,690 Hilfe, ich kann nicht schwimmen. 1061 01:30:29,266 --> 01:30:34,199 Lasst uns Schluss machen, los! 1062 01:30:35,806 --> 01:30:37,707 Lasst uns Schluss machen, los! 1063 01:30:37,708 --> 01:30:38,741 Wie geht es ihm? 1064 01:30:38,742 --> 01:30:41,911 Mach Schluss! 1065 01:30:42,413 --> 01:30:44,113 Herunter kommen. 1066 01:30:44,114 --> 01:30:45,303 Lass ihn mit seinem Kumpel fahren. 1067 01:30:49,353 --> 01:30:50,918 Doktor, sein Kumpel ist auch mit an Bord. 1068 01:30:51,455 --> 01:30:55,989 Es ist in Ordnung, einer ist verrückt und einer ist ein Einheimischer. 1069 01:30:56,093 --> 01:31:01,788 Ein schönes Paar! 1070 01:31:16,947 --> 01:31:18,409 Danke schön. 1071 01:31:26,824 --> 01:31:30,790 Großer Mann wie du, schluchz, schluchz! 1072 01:31:32,362 --> 01:31:33,995 Werden Sie wütend? 1073 01:31:34,331 --> 01:31:37,659 Alle Probleme, die Sie haben, Du kannst sie mit mir teilen. 1074 01:31:37,768 --> 01:31:40,869 Lass uns zusammensitzen und darüber reden. 1075 01:31:41,138 --> 01:31:45,172 Wenn Sie Hilfe benötigen, bin ich für Sie da 1076 01:31:45,275 --> 01:31:49,673 zu Ihrer Verfügung. 1077 01:31:49,847 --> 01:31:53,039 Mit dir an meiner Seite werde ich nie Angst haben. 1078 01:31:53,183 --> 01:31:56,443 Gemeinsam sind wir stark, 1079 01:31:56,587 --> 01:31:58,345 Ich werde auf dich aufpassen. 1080 01:31:58,522 --> 01:32:00,349 Haben Sie keine Angst, seien Sie versichert. 1081 01:32:00,491 --> 01:32:03,854 Was für ein Paar wir machen. 1082 01:32:24,181 --> 01:32:27,714 Alle Probleme, die Sie haben, Du kannst sie mit mir teilen. 1083 01:32:27,818 --> 01:32:31,044 Lass uns zusammensitzen und darüber reden. 1084 01:32:31,555 --> 01:32:35,122 Wenn Sie Hilfe benötigen, bin ich für Sie da 1085 01:32:35,192 --> 01:32:39,294 zu Ihrer Verfügung. 1086 01:32:39,296 --> 01:32:42,932 Mit dir an meiner Seite werde ich nie Angst haben. 1087 01:32:43,033 --> 01:32:46,430 Gemeinsam sind wir stark, 1088 01:32:46,670 --> 01:32:48,360 Ich werde auf dich aufpassen. 1089 01:32:48,539 --> 01:32:50,263 Haben Sie keine Angst, seien Sie versichert. 1090 01:32:50,374 --> 01:32:52,542 Was für ein Paar wir machen. 1091 01:32:52,543 --> 01:32:56,212 Das sind wir. 1092 01:32:56,213 --> 01:33:00,611 Immer ein Paar Asse.